Jump to content
HWBOT Community Forums
Massman

Help Needed: Subtitle translations for tutorial videos

Recommended Posts

Hi all,

 

As you can see, we are making video tutorials for submitting to HWBOT. There is a voice-over and we are adding subtitles to the videos too. If you want to translate the sentences in your native language, check these Google Docs:

Notes:

  • One translation per language. If your language is already there, just correct the grammar
  • Please include your name and contact email to the top of the file so we can add you in the credits
  • Please don't delete anything :) :)

 

After you are finished translation, please make sure to update this file: http://url.hwbot.org/1uCfPww

 

Thanks!

Edited by Xyala

Share this post


Link to post
Share on other sites

cleared in chat

 

should i liberalize the page or save or something else or is finished? okidoki thx genieben

Edited by basco

Share this post


Link to post
Share on other sites

Google autosaves

 

LE: Done.

Edited by GENiEBEN

Share this post


Link to post
Share on other sites

XTU - done.

Little suggestion, too late I guess? Teach them how to SAVE the score to a file if they're not connected to the Internet. It's actually not that straightforward as it sounds, silly Intel.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Agree to Genie - without Massman's post I couldn't find it by myself. And I've reopened several times since I simply forgot. It's pretty messy.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ok, I'm adding that to the videos we'll do - deserves a quick one just on that I guess. :)

 

Added the file for HWBOT Prime : https://docs.google.com/a/overclocking-tv.com/document/d/1pps6VOMUdv0OOMJi1bjKsPNHFo1AqVrJYbv0dnHxz_c/edit#heading=h.6m1we6pn23m6

 

and SuperPi : https://docs.google.com/a/overclocking-tv.com/document/d/1opBzNhAfx9m_zLrX_WSTZdemc9LtX2_2RFnCU_5Lr0Y/edit

Edited by Xyala

Share this post


Link to post
Share on other sites

Spi and R115 are now translated. Let me know if there are others I haven't done yet.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Awesome, Thanks guys for helping out!

 

Added one more video: HWBOT Prime for Android

Video:

Subtitle translation file: https://docs.google.com/document/d/1_WBcI1MI32lMY9xp3iGX9SlDhsIdFwvu1FWUYq0x2gA/edit?usp=sharing

 

@GENiEBEN, if you have the time, I think we could use your help for that one too: (HWBOT Prime Windows) https://docs.google.com/a/overclocking-tv.com/document/d/1pps6VOMUdv0OOMJi1bjKsPNHFo1AqVrJYbv0dnHxz_c

 

Cheers!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×